3. While the glass lamp rebukes the earthen for calling it cousin the moon rises, and the glass lamp, with a bland smile, calls her, ——My dear, dear sister. 当瓦灯唤玻璃灯为堂兄时,玻璃灯谴责了瓦灯;当月亮升起来时,玻璃灯却和缓地微笑着呼唤道:我亲爱的,亲爱的姐姐。
5. Forgive me for startling you with the impetuosity of my sentiments…my dear Scarlett. I mean, my dear Mrs. Kennedy. 原谅我过分激动的情感伤害了你…亲爱的斯佳丽,我是认真的,肯尼迪夫人。
网络释义
tackle fasten fist grapple prehension seize catch hold of get hold of clutch at 抓住;
tackle fasten fist grapple prehension seize catch hold of get hold of clutch at 抓住;
contain diversion hold down hold in play keep at bay pin 牵制;
tackle fasten fist grapple prehension seize catch hold of get hold of clutch at 抓住;