1. Details on Sybil remain scant for the moment but she shares a thespian name with her predecessor -- Humphrey was named after Sir Humphrey Appleby in the " 目前有关西碧尔的具体情况了解的还不多,但她与首相府“前任”第一猫汉弗莱一样,都得名于戏剧人物。
2. Details on Sybil remain sc for the moment but she shares a thespian name with her predecessor -- Humphrey was named after Sir Humphrey Appleby in the "Yes Minister" political comedy show. 目前有关西碧尔的具体情况了解的还不多,但她与首相府“前任”第一猫汉弗莱一样,都得名于戏剧人物。汉弗莱得名于政治讽刺喜剧《是,首相》中的汉弗莱?阿波比爵士。
3. Gilbert's skill as a writer dovetailed Sullivan's talent as a composer, resulting in the famous Gilbert and Sullivan operettas. 吉尔伯特的写作技巧配合沙利文的作曲才能,创作出了著名的吉尔伯特和沙利文轻歌剧。
4. Soon afterwards, Lupin arranges for Gilbert's escape from the Island of Ré. Gilbert later moves to Algeria, marries an Englishwoman, and has a son named Arsène (Le Bouchon de Cristal). 后来不久,罗宾安排计培尔越狱,之后计培尔与一个漂亮的英国少女结婚,他们的儿子被命名为亚森。
5. Humphrey was outwardly dapper and composed as usual. 汉弗莱同往常一样衣着整齐,镇定自若。