1. "Chekhov and James Joyce and James Stephens and …" I stopped suddenly in case he should think that I was showing off. 「契诃夫和詹姆士
2. Thus one may speak of the close affinity of James and Samuel, or of the affinity between James and Samuel, or of James 因此可以说詹姆士和塞缪尔的亲密关系，或者说詹姆士和塞缪尔之间的亲密关系，或者也可说詹姆士和塞缪尔的亲密关系。
3. James Joyce employs three antiheroes as the focal-characters in the internal focalization of Ulysses. 乔伊斯在《尤利西斯》的内聚焦叙述中，运用三个反英雄人物作为聚焦人物。
4. How do you like the author, James Joyce? 你喜欢这个作家，詹姆斯乔依斯吗？
5. Joyce, James. Dubliners. New York: Penguin Books, 1976. 詹姆士．乔依斯，《都柏林人》，纽约：企鹅出版社，1976。
