1. The languid, carefully composed shots that Wong constructs for his actors are anathema to the frenzied rhythms of contemporary Hollywood. 王家卫在他的演员身上拍出来的那些懒散倦怠、耐心经营的镜头被节奏强烈的当代好莱坞视为异类。
2. "I am, more or less, if you know what I mean, " said a languid and rather dandified young person without any j armour at all. “我就是，大致上是。如果你懂我的意思的话，”一个无精打采的花花公子似的年青人回应着。他身上没有穿任何盔甲。
3. As we promised, to face the world drowsily in our most languid positions. 几米说我们早就约定了，要以最慵懒的姿势，恍惚地面对这个世界。
4. As we promised, to face the world drowsily in our most languid positions. 正如我们承诺的，以最慵懒的姿态无精打采的面对世界…
5. The March wind is fretful, fretting the languid waves into murmurs. 烦躁不安的三月风，将慵懒的波浪扰得满腹怨言。
