1. Mrs. Sofronie, large, too white, cold-eyed, looked at her. 长得又胖又白的苏女士用冷漠的眼神看著她。
2. If they approach the games as cold-eyed realists, he said, getting ready "will be difficult, but it will just be possible." 他说，如果南非人以冷静、务实的态度迎接赛事，万事就绪「即使困难重重，但可能成功」。
3. But hwo has got a firmer grip on reality: the glass-half-full optimist or the cold-eyed pessimist who focuses on obstacles ahead? 但是，究竟是认为杯子半满的乐观者，还是把注意力集中到前方障碍的悲观者更能牢牢把握现实？
