1. The Portuguese central defender, who headed Chelsea's 68th minute equaliser, had overcome, with help, an ankle injury sustained in the West Ham game just eight days earlier. 第68分钟头球打进扳平比分一球的葡萄牙中卫在队医的帮助下克服了伤病，八天前他在同西汉姆的比赛中扭伤脚踝。
2. But after the opener, Sunderland began to fight back, with Kenwyne Jones creating trouble for both Terry and Alex in the box as the Black Cats searched for the elusive equaliser. 不过我们领先之后，桑德兰开始了反扑，当黑猫球队伺机反攻的时候，K。琼斯在禁区内给特里和阿莱士带来了不少麻烦。
3. Neither is there any bashing in a desperate 40-yard equaliser in injury time, again clinging on through extra time and again pinching it on pens, as there sometimes can be in the FA Cup. 你也不能先通过补时阶段铤而走险的40码远射追平比分，然后（再次）熬过加时赛，最后通过点球大战攫取胜利，就像在足总杯中曾经发生过的那样。
英英解释
n.
1. electronic equipment that reduces frequency distortion
2. a weight that balances another weight
