1. His black eyes took her in from bonnet to heels in a glance that missed nothing, that old impudent unclothing glance which always gave her goose bumps. 他那双黑眼睛贪婪地从头到脚品味着她，这眼光遍身搜索着生怕稍有遗漏，这种厚颜无耻的赤裸裸的目光常常使她浑身起鸡皮疙瘩，难受极了。
2. He was alone: no telescreen, no ear at the keyhole, no nervous impulse to glance over his shoulder or cover the page with his hand. 他独处一室，没有电幕，隔墙无耳，不需要神经紧张地张望一下背后有没有人在偷看，或者急忙用手把书掩上。
3. His glance ranged over the orderly rows. 他注视着一排排整齐的行列。
4. His glance ranged over the orderly rows. 他注视着一排排整齐的行列。
5. We Party cadres should not engage in any under-the-counter business. " He stopped to glance over the misty lake where the water joined the sky. " What a nice view! 咱党员干部，那歪门邪道不要搞”他停了一下，朝烟波渺茫，水天一色的湖面瞧去。
