1. She neither sentimentalized the Chechen rebels nor demonized the Russian conscripts—ill-armed, ill-fed and ill-led—who have crushed the Chechens' half-baked independence. 在她的笔下，车臣叛军不是悲剧英雄，俄国士兵亦非十恶不赦的魔鬼——部队装备简陋、后勤糟糕、领导无能——纵然他们扼杀了车臣独立的种子。
2. But these bishops and abbots who rob the poor, and the high sheriffs who bind and beat them, cropping their ears and cruelly ill—treating them, these you shall lighten of their ill—gotten gains. 但是那些主教和僧侣们抢穷人的东西，居高位的郡长捆绑他们，打他们，割他们的耳朵，残酷粗暴地对待他们，这些人你们应该减少他不义得来的利益；
3. Diagnosis can also sometimes be used to straightjacket patients into ill-defined and ill-fitting categories that lend a scientific appearance to socially constructed biases. 诊断有时也被用来把病人狭隘地归入一些类别，而这些归类可能是定义模糊而不恰当的，但却使一些社会形成的偏见披上了科学的外衣。
4. The evil priest planned to return to Spain with his ill-gotten treasure, but he fell ill with a fever a week before his ship was scheduled to leave. 神父打算带著这些罪恶的财宝回西班牙去，但是开船前的一星期他发了高烧一病不起。
5. The evil priest planned to return to Spain with his ill-gotten treasure, but he fell ill with a fever a week before his ship was scheduled to leave. 神父打算带着这些罪恶的财宝回西班牙去，但是开船前的一星期他发了高烧一病不起。
