1. And a study in the journal Current Biology suggests that their laid-back development keeps bonobos 《当代生物学》杂志上的一项研究表明，倭黑猩猩的自由散漫让它们永远也长不大。
2. Its cosmopolitan galleries, hip cafe culture, and exciting music scene are offset by a laid-back attitude that makes you feel instantly at home. 其国际性的画廊、时髦的咖啡店文化和刺激的音乐场景和悠閒的态度相映衬，让你立刻感到宾至如归。
3. Some think this reluctance to embrace the Web is a good thing, preserving the laid-back Italian tradition of "click with friends and family, not a mouse". 一些人认为不愿上网是个好事情，这样就保留了意大利人传统轻松的生活方式，即亲自去联系朋友和家人，而不是在网上用鼠标去单击。
