1. The cockroach acted out the scene without its directors being drowned in the minutiae of its foot movements. 这只蟑螂不需要它的导演们为它繁琐的腿部动作伤脑筋就能把动作做好。
2. And it would be accessible, even to readers who have not spent years studying the minutiae of the financial markets. 甚至对那些没有花数年时间研究金融市场细节的读者而言,它也是可以读懂的。
3. Many of them had made themselves easy targets by concentrating too much on the financial minutiae of future plans rather than looking at the broader picture. 很多商业计划部门太注重未来计划的财务细目而非着眼于更广泛的前景,结果使自己成了裁减的对象。