1. Oh! years ago, said she, in a voice unlike her usual tones, so plaintive was it, and so soft. 唉！许多年以前，她说话的声音变得那么悲哀，那么柔和，跟平时的嗓音完全不同了。
2. "Oh! That was years ago, " said she, in a voice unlike her usual tones, so plaintive was it, and so soft. 唉！那是许多年以前，“她说，声音变得那么悲哀，那么柔和，跟平时的嗓音完全不同了。
3. The snow had ceased, and a flash of watery sunlight exposed the house on the slope above us in all its plaintive ugliness. 雪已经不下了，淡淡的一闪日光把我们前面的山坡上的那所房子的可悲的丑陋暴露无遗。
