1. With a little statistical sleight of hand they can make thing look all right. 只要在统计上耍些小小的花招，他们就能瞒天过海。
2. Their research suggests that it is possible to "beat" the inviolable second law of thermodynamics with some quantum sleight-of-hand. 他们认为，也许可以利用量子的妙计来推翻这项神圣不可侵犯的热力学第二定律。
3. The accepted view of a line that magically divides the "developed" from the "developing" worlds has always been illusory, a geopolitical sleight of hand. “发达”国家与“发展中”国家之间存在一条神奇分界线的公认看法，从来都是虚幻的，是一种地缘政治戏法。
