1. No time for aught but worry and struggle. No hope of anything but the surcease of sorrow in death. 他们没有时间去追求任何东西，每天就在那里担忧和挣扎，他们没有任何愿望，仅仅希望自己能在死后摆脱痛苦。
2. In GermanAustria his fame was that of a saviour, and the mere mention of his name brought balm to the suffering and surcease of sorrow to the afflicted… 在讲德语的奥地利，他的声誉好像救星，只要提起他的名字就会给受苦受难的人带来安慰，使遭受折磨的人不再忧伤……
3. vainly I had sought to borrow From my books surcease of sorrow--sorrow for the lost Lenore-- For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore--Nameless here for evermore. 我多希望明天—能从书中找到方法让我不再为失去勒诺悲痛然而一切终究徒然因为 这世间罕有的天使称她勒诺的少女永远没名与此。
