1. As I read each card, he nodded, as if the treacly sentiments of Hallmark had been written just for him. 每当我读一张卡片时，他都会点头，好像这些标志着甜蜜情感的话语只是为他一个人写的。
2. In the event, though, the Obama Show - a combination of treacly Hollywood movie and hard-edged documentary - seemed more likely to persuade than to repel. 但最终，这一综合了好莱坞电影的煽情和纪录片写实风格的奥巴马秀，看来起到的说服作用大于反效果。
3. There is also huge potential to expand production: if you include its near-endless supply of treacly "ultra heavy" oil, Venezuela has the world's biggest reserves. 此外，它还有很大的潜力来扩大产量：如果把它拥有的几乎无穷的重油包括在内，委内瑞拉就是世界上最大的石油储备国。
