1. Turns day after day bored, day after day waiting, day after day helpless, day like clear water traversing water cock, like this whish whish flow. 变成日复一日的无聊，日复一日的等待，日复一日的无奈，日子犹如清水穿过水龙头，就这样哗哗地流淌著。
2. That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness. 那日是忿怒的日子，是急难困苦的日子，是荒废凄凉的日子，是黑暗，幽冥，密云，乌黑的日子。
3. That day is a day of wrath, a day of trouble and sorrow, a day of wasting and destruction, a day of dark night and deep shade, a day of cloud and thick dark. 那日是忿怒的日子，是急难困苦的日子，是荒废凄凉的日子，是黑暗，幽冥，密云，乌黑的日子。
4. Tuesday is Laba, the eighth day of the twelfth lunar month, and the smell of Laba porridge has again pervaded Chinese kitchens. 星期二是腊八，第十二农历月的第八天，腊八粥的气味（已经）再次遍及中国人的厨房。
5. And on the twelfth day God created a spoon, brown in colour made of wood. Amen. 第十二日，上帝创造了汤匙，棕色，木质。阿门。
