1. Three passions have governed my life; The longings for love , the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of human kind. 三种激情控制着我的生活；对爱的渴望，对知识的寻求，还有对人类苦难的难以抑制的同情。
2. Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. 我的一生被三种简单却又无比强烈的激情所控制：对爱的渴望，对知识的探索和对人类苦难难以抑制的同情。
3. Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love , the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. 三股简单而非凡强烈的激情一直控制着我的一生：对爱的渴望，对知识的追求和对人类苦难不堪忍受的怜悯。
