1. in history for its endurance and its valor, yet that unity co-exists with an unimpaired freedom of criticism and of suggestion. 英国人凭着历史上绝无仅有的忍耐力和勇猛,统一成一个整体,与之俱在丝毫未减的自由批评和建议。
2. I shall continue to exert all my faculties to maintain the just powers of the Constitution and to transmit unimpaired to posterity the blessings of our Federal Union. 我将继续竭尽全力维护宪法所规定的正当权力,将我们合众国的福扯无损地传至后代。
3. This American government—what is it but a tradition, though a recent one, endeavoring to transmit itself unimpaired to posterity, but each instant losing some of its integrity? 所谓的美国政府,无非是一个传统,岁月不长,尽力要毫发无损地流传给后人,但却时刻在失去其完整性。