1. "Heaven helps those who help themselves" is a well-tried maxim, embodying in a small compass the results of vast human experience. “自助者,天助之。”是一句久经考验的至理名言,无数人们的经验结晶体现在这小小的指路罗盘之上。
2. we violated the goal of embodying only well-tried ideas, notably by the inclusion of type classes; and we never developed a formal semantics. 尽管事情的进展相当不同,比之加入当前观点上的共识和团结我们全异的群体于一单一的设计,我们打算的更少。
3. These well-tried, highly-honoured "heroes and heroines" were preparing to " quaff the cup of victory"-though not, of course, without some qualms about the possible outcome. 这班劳苦功高的“英雄”,手颤颤地举着“胜利之杯”,心头还不免有些怔忡不定。