2. The stableman and the wheelwright replied in concert, with a toss of the head. 那马夫和车匠师父同时摇着头答道:“没有。”
3. Master Bourgaillard, the wheelwright, was standing on his own threshold, he came, examined the wheel and made a grimace like a surgeon when the latter thinks a limb is broken. 车匠布加雅师父正在他门口,他走来检查了那车轮,装出一副丑脸,正象个研究一条断腿的外科医师。