if 作“是否”解时,多用于口语,引出宾语从句,不能直接跟or not连用。
whether 多用于书面语中,可与or或or not连用,除引出宾语从句外,还可引出主语从句、表语从句、同位语从句或与不定式连用。
参考例句
1. If you fight for yourself, only you can win; when you fight for your marriage, you both win. 如果你只为自己而奋斗,只有你自己能赢;当你为婚姻而奋斗,你们俩都能赢。
2. If there are upward moving vortexes from the drug use of neighbors, let us close this down now. 如果有来自使用毒品的邻居之向上移动的涡流,现在让我们向下来关闭它。
3. Archives, personnel, equipment, time, products, raw materials, and so on, if they are bar code, can be retrieved. 档案、人员、器材、时间、产品、原材料等等,如果他们是条码化的,都可以被检索到。