1. Most solutions to the problem of global warming are tediously, almost oppressively, quotidian. 大多数应对全球变暖的措施都是冗长乏味，几近压制，以及司空见惯的。
2. Gourmands who swore by New York strip are now singing the praises of the more quotidian hanger steak. 那些被纽约区咀咒的美食家正在高度赞扬越来越美味的刀切牛排。
3. Secularization, the disciplining of society, the rise of consumerism, the invention of the quotidian, have all brought detail to the fore. 世俗化，社会的约束，以及狂热的拜金主义，都促使了人们对细节的注重。
