1. A self-indulgent America opened the flood-gates of chaos . 一个只顾自己的美国为混乱敞开了大门。
2. Nor can I forget, as an encouragement to it, your indulgent reception of my sentiments on a former and not dissimilar occasion. 我也不会忘记，你们在以前同样的场合对我的宽容的接受，鼓励我说出我的感想。
3. An unbelievably lengthy and self-indulgent epilogue - you can't call it a cut-scene, it's an entire film in its own right, and a deeply boring one too. 剧情很自我放纵，而且长的难以想像，你都不能说这是什么过场了，这简直就是一个单独的整个电影，而且还是很闷骚的那种。
英英解释
adj.
1. characterized by or given to yielding to the wishes of someone
2. tolerant or lenient
3. being favorably inclined
