英汉解释
同义词
词汇辨析
blame，accuse，condemn，scold，denounce，reproach，rebuke
这些动词均含有“责备，非难”之意。
blame 普通用词，语气较弱，仅是一般的责难、归咎于，不含用语言责骂之意。
accuse 语气比blame强，本义为归罪，可用作指非难或谴责之义。
condemn 正式用词，表示谴责，有较强的司法意味，侧重从道义或原则上的谴责。
scold 普通用词，多指上级对下级、长辈对后辈或雇主对雇员的态度粗暴、言词激烈的数落。
denounce 与condemn同义，但着重公开性。
reproach 侧重指因他人粗心、自私等引起不满而去指责、找岔。
rebuke 多指上级对下级进行的公开、强烈、严正而不宽容的责备。隐含一定权威的意味。
参考例句
1. The manager
rebuked the salesgirl sharply for being rude to customers.
经理严厉斥责女售货员的对顾客无礼。
2. I would not judge nor
rebuke them. I would have them seek.
我不会判决他们，也不会谴责他们，我会让他们去寻找。
3. Teachers should not
rebuke their students in front of everyone.
老师不应该在众人面前责骂自己的学生。
英英解释
n.
1. an act or expression of criticism and censure
2. censure severely or angrily
网络释义
rebuke
叱责,指责;
指责;
斥责, 指责;
斥责;
rebuke for
指责;
因...而斥责;
rebuke reprove
数落;
THE REBUKE
训斥;
Rebuke Undead
与斥喝不死生物;
责退不死生物]: 通过输导负能量使不死生物畏缩的超自然能力.;
Copyright @ 2005-2013 可可英语 京ICP备11028623号
